miramiento (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/mira'mjento/

Варианты перевода на Русский

• взгляд
• наблюдение
• вид

Значение слова

Слово "miramiento" в испанском языке используется для обозначения акта взгляда, наблюдения или того, как что-то воспринимается. Это слово не так часто встречается в разговорной речи, как в письменной, и имеет более формальный оттенок. Частота его использования невысока, и оно чаще применяется в контексте описания мнения или суждения о чем-то.

Примеры предложений

1. Su miramiento sobre la situación actual es muy interesante.

2. Его взгляд на текущую ситуацию очень интересен.

3. El miramiento de los artistas hacia la cultura es fundamental.

4. Наблюдение художников за культурой имеет решающее значение.

5. El miramiento que ella tiene de la vida es verdaderamente inspirador.

6. Взгляд, который она имеет на жизнь, поистине вдохновляет.

Идиоматические выражения

Слово "miramiento" не является основной частью многих идиоматических выражений, однако оно может встречаться в сочетаниях, связанных с наблюдениями и мнениями. Вот несколько примеров:

1. Tener miramiento - иметь сострадание или учитывать.

2. Es importante tener miramiento por los demás en tiempos difíciles.

   • Важно проявлять сострадание к другим в трудные времена.

3. Con miramiento a - с учетом чего-либо.

4. Haremos los cambios con miramiento a las sugerencias recibidas.

   • Мы внесем изменения с учетом полученных предложений.

5. Poner en miramiento - обратить внимание на что-либо.

6. Necesitamos poner en miramiento la opinión de los expertos.
   • Нам нужно обратить внимание на мнение экспертов.

Этимология слова

Этимология слова "miramiento" происходит от глагола "mirar", что означает "смотреть" или "наблюдать", с добавлением суффикса "-miento", который образует существительные, указывающие на действие или результат.

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- Vista
- Observación
- Atención

Антонимы:
- Desapego
- Indiferencia
- Ignorancia

Это слово, хотя и не является основой для создания множества идиом, служит хорошей основой для выражения мнений и взглядов в различных контекстах.