misero (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/mí-se-ro/

Варианты перевода на Русский

• жалкий
• miserный
• нищий
• убогий

Значение слова

Слово "misero" в испанском языке используется для описания состояния человека или вещи, которые вызывают сочувствие, жалость или презрение из-за их бедности, нехватки или убогости. Оно часто применяется в разговорной речи и может быть использовано как в устной, так и в письменной форме. Тем не менее, более распространено в разговорной речи.

Примеры предложений

1. El hombre estaba en una situación misera.
   (Человек находился в жалком состоянии.)

2. La casa tenía un aspecto misero.
   (Дом имел убогий вид.)

3. No quiero verte en un estado misero.
   (Я не хочу видеть тебя в жалком состоянии.)

Идиоматические выражения

Слово "misero" часто используется в идиоматических выражениях, чтобы подчеркнуть несчастное или убогое положение и состояние человека. Вот несколько примеров:

1. Una vida misera
   (Нищенская жизнь)
   Tuvo que soportar una vida misera tras perder su trabajo.
   (Ему пришлось терпеть нищенскую жизнь после потери работы.)

2. Sentirse misero
   (Чувствовать себя жалким)
   Se sentía misero por no poder ayudar a su amigo.
   (Он чувствовал себя жалким, не имея возможности помочь своему другу.)

3. Misero como un perro
   (Жалкий как собака)
   En ese momento, se sintió misero como un perro abandonado.
   (В тот момент он чувствовал себя жалким, как брошенная собака.)

4. Caer en una miseria
   (Попасть в нищету)
   Perdió toda su fortuna y cayó en una miseria terrible.
   (Он потерял все свои богатства и попал в ужасную нищету.)

Этимология слова

Слово "misero" происходит от латинского "miser", что означает "жалкий" или "печальный". Это корень, который прослеживается в ряде романских языков, включая испанский.

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- lamentable (жалкий) - penoso (почти жалкий, печальный)

Антонимы:
- afortunado (счастливый, удачливый) - próspero (процветающий)