misterioso (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/mis.te.ˈɾjos.o/

Варианты перевода на Русский

• таинственный
• загадочный
• мистический

Значение слова

Слово "misterioso" в испанском языке означает нечто таинственное или загадочное. Оно может использоваться для описания людей, событий или вещей, обладающих загадочной природой или вызывающих вопросы. Частота использования этого слова довольно высокая, его можно встретить как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений: - El bosque es un lugar misterioso lleno de leyendas.
Лес — это таинственное место, полное легенд.

• Ella tiene una mirada misteriosa que intriga a todos.
  У неё загадочный взгляд, который интригует всех.

• Su pasado es muy misterioso y nadie sabe la verdad.
  Её прошлое очень загадочно, и никто не знает правды.

Идиоматические выражения

Слово "misterioso" может входить в состав различных идиоматических выражений, связанных с таинственностью или загадками.

Примеры идиоматических выражений: - "Un misterio envuelto en un misterio" — это выражение означает что-то очень сложное или запутанное.
Это загадка, завернутая в другую загадку.

• "Lo misterioso de la vida" — фраза, которая описывает те аспекты жизни, которые остаются непонятными.
  Таинственное в жизни.

• "Misterios de la sobremesa" — иногда люди обсуждают загадочные темы во время вечеринки за столом.
  Загадки за столом после еды.

Этимология слова

Слово "misterioso" происходит от латинского "mysteriosus", что означает "таинственный". Оно относится к понятиям загадки и тайны.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - enigmático (загадочный) - inexplicable (необъяснимый)

Антонимы: - obvio (очевидный) - claro (ясный)