mochar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

[mot͡ʃaɾ]

Варианты перевода на Русский

• мочить
• намочить
• промочить

Значение слова

Слово "mochar" значит "мочить" или "добавлять воду", чаще всего в контексте того, чтобы сделать что-то влажным или насытить жидкостью. Используется в Испанском с различной частотой в зависимости от региона, и, как правило, чаще в разговорной речи.

Примеры предложений

• Mochar la ropa antes de lavarla es muy recomendable.

• Мочить одежду перед стиркой очень рекомендуется.

• El jardín necesita mochar las plantas para que crezcan.

• Сад нуждается в том, чтобы его растения намочили, чтобы они росли.

• Dijo que va a mochar el pan para hacerlo más suave.

• Он сказал, что собирается намочить хлеб, чтобы он стал мягче.

Идиоматические выражения

Слово "mochar" может быть использовано в нескольких идиоматических выражениях, особенно в некоторых регионах, таких как Пуэрто-Рико и Аргентина. Хотя не так много распространённых фраз с данным словом, оно может быть встречено в некоторых региональных контекстах.

Примеры идиоматических выражений

• Hay que mochar la verdad a veces para no herir a las personas.

• Иногда нужно скрыть правду, чтобы не ранить людей.

• No puedes mocharte en una conversación importante.

• Ты не можешь прерывать важный разговор.

• Mochar las expectativas puede ayudar a aceptar la realidad.

• Уменьшение ожиданий может помочь принять реальность.

Этимология слова

Слово "mochar" происходит от латинского слова "mācŭlāre", что значит "пятнать" или "мочить", что указывает на изменение состояния объекта, когда он становится влажным.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Humedecer (увлажнять) - Calar (промокать)

Антонимы: - Secar (сушить) - Deshidratar (обезвоживать)