mochuelo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

[moˈtʃwelo]

Варианты перевода на Русский

• сова
• филин

Значение слова

Слово "mochuelo" в испанском языке обозначает определенные виды сов, преимущественно малых размеров. Используется как в научной zoological классификации, так и в разговорной речи. Частота использования этого слова варьируется, но оно чаще употребляется в бытовом разговоре, чем в литературе.

Примеры предложений

• El mochuelo es un ave nocturna que se alimenta de pequeños roedores.

• Сова — это ночная птица, которая питается мелкими грызунами.

• Muchas leyendas hablan del mochuelo como un símbolo de sabiduría.

• Во многих легендах говорится о сове как о символе мудрости.

• En el zoológico, vimos un mochuelo que estaba durmiendo en su percha.

• В зоопарке мы видели сову, которая спала на своем насесте.

Идиоматические выражения

Слово "mochuelo" не является частью распространенных идиоматических выражений, но в испанском языке его можно встретить в метафорическом контексте, ассоциируя с мудростью или ночной активностью.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями

• A veces me siento como un mochuelo, despierto cuando todos duermen.

• Иногда я чувствую себя как сова, бодрствую, когда все спят.

• El conocimiento del mochuelo en la cultura popular lo convierte en un símbolo de sabiduría.

• Знание о сове в народной культуре делает ее символом мудрости.

Этимология слова

Слово "mochuelo" происходит от латинского "muculum", которое также обозначало "малую сову". Система классификации этих птиц имеет древние корни и активно используется в современных зоологических исследованиях.

Синонимы и Антонимы

Синонимы: - Buho (бухо, обозначает крупных сов)

Антонимы: - Птицы дневного времени, к примеру, "gorrión" (воробей) могут рассматриваться как антонимы, так как они активны в течение дня, в отличие от сов, ночных хищников.