moco (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "moco" является существительным (sustantivo).

Фонетическая транскрипция

/mó.ko/

Варианты перевода на Русский

• сопля
• слизь

Значение слова

В испанском языке "moco" чаще всего употребляется в разговорной речи. Оно обозначает слизистое вещество, которое выделяется из носа, обычно в результате простуды или аллергии. Это слово также может использоваться в переносном смысле для обозначения чего-то несуразного или ненужного. Частота использования слова "moco" довольно высокая в повседневной речи, особенно у детей.

Примеры предложений

1. El niño tenía un moco colgando de la nariz.

2. У ребенка из носа свисала сопля.

3. No puedo dejar de toser, creo que tengo moco en la garganta.

4. Я не могу перестать кашлять, думаю, что у меня слизь в горле.

5. La alergia me hace tener mucho moco.

6. Аллергия заставляет меня выделять много слизи.

Идиоматические выражения

Слово "moco" также является частью некоторых идиоматических выражений в испанском языке. Оно часто используется для передачи идей о легкомысленности или незначительности.

Примеры идиоматических выражений

1. No te preocupes, eso es solo un moco.

2. Не переживай, это всего лишь пустяки.

3. Después de lo que pasó, no quiere saber nada de moco.

4. После того, что произошло, он не хочет ничего слышать о глупостях.

5. Su propuesta es un moco en comparación con lo que queremos hacer.

6. Его предложение — это глупость по сравнению с тем, что мы хотим сделать.

Этимология слова

Слово "moco" происходит от латинского слова "mucum", что означает слизь или выделения. Со временем оно эволюционировало в современный испанский язык и приобрело привычное значение.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Sabañón (в некоторых контекстах)
• Mucosidad (медицинский термин для обозначения слизи)

Антонимы

• Seco (сухой) — в контексте отсутствия слизи или выделений.

Таким образом, "moco" является распространенным и многофункциональным словом в испанском языке с использованием в различных контекстах.