modelar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/modeˈlaɾ/

Варианты перевода на Русский

• моделировать
• формировать
• лепить

Значение слова

Слово "modelar" используется в испанском языке для обозначения процесса создания формы или структуры объектов, а также может означать разработку или представление каких-либо концепций. Оно встречается как в технических (например, в дизайне и архитектуре), так и в общих (например, в искусстве) контекстах. Частота использования "modelar" достаточно высока, оно употребляется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. Es muy importante modelar el proyecto antes de comenzar a construir.

2. Очень важно смоделировать проект, прежде чем начинать строительство.

3. Los diseñadores deben modelar sus ideas para presentar al cliente.

4. Дизайнерам необходимо моделировать свои идеи, чтобы представить их клиенту.

5. Ella quiere modelar una figura de barro.

6. Она хочет слепить фигурку из глины.

Идиоматические выражения

Слово "modelar" может использоваться в различных идиоматических выражениях, отражающих процесс создания или конструктивной работы. Примеры:

1. Modelar el futuro
2. Estamos aquí para modelar el futuro de nuestra comunidad.

3. Мы здесь, чтобы сформировать будущее нашего сообщества.

4. Modelar una estrategia

5. Es crucial modelar una estrategia efectiva para alcanzar nuestros objetivos.

6. Крайне важно сформировать эффективную стратегию для достижения наших целей.

7. Modelar el carácter

8. Los padres tienen la responsabilidad de modelar el carácter de sus hijos.

9. Родители несут ответственность за формирование характера своих детей.

10. Modelar una relación

11. Para ser felices, tenemos que modelar nuestra relación basada en la confianza.

12. Чтобы быть счастливыми, мы должны строить наши отношения на доверии.

13. Modelar el arte

14. El maestro nos enseñó a modelar el arte con paciencia y dedicación.
15. Учитель научил нас создавать искусство с терпением и преданностью.

Этимология слова

Слово "modelar" происходит от латинского "moldare", что означает "лепить" или "формировать". Это слово связано с понятием создания форм и структур.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - formar (формировать) - diseñar (разрабатывать)

Антонимы: - destruir (разрушать) - deshacer (разобрать)