Слово "moldeado" является причастием и также может функционировать как существительное в определенных контекстах.
/mol̪ˈðe.a.ðo/
В испанском языке "moldeado" относится к процессу или действию формирования или моделирования материала, чаще всего в промышленном контексте. Это слово часто используется в инженерии, производстве и политехнических областях. Чаще употребляется в письменной форме, но также встречается в устной речи.
El moldeado del metal es un proceso crucial en la fabricación.
(Формование металла является важным процессом в производстве.)
Técnicas de moldeado se utilizan para crear piezas complejas.
(Техники формования используются для создания сложных деталей.)
El moldeado de plásticos permite obtener productos de diversas formas.
(Формование пластиков позволяет получать изделия различных форм.)
Слово "moldeado" не является частью широко известных идиоматических выражений в испанском языке, однако его можно встретить в сочетаниях, связанных с формированием или моделированием, в частности в техническом языке.
El moldeado de ideas en el equipo es fundamental para el éxito del proyecto.
(Формование идей в команде является основным для успеха проекта.)
En la ingeniería, el moldeado de conceptos es esencial para la innovación.
(В инженерии формование концепций является важным для инноваций.)
El proceso de moldeado en la producción de alimentos debe cumplir con las normas de seguridad.
(Процесс формования в производстве продуктов питания должен соответствовать стандартам безопасности.)
Слово "moldeado" происходит от Spanish "moldeo", которое, в свою очередь, происходит от латинского "moldare", что означает "формировать" или "лепить". Этимология отражает физический процесс создания определенной формы из материала.
Синонимы: - modelado - conformado - formación
Антонимы: - desmoldeado (разформование) - inconsistido (неизменение формы) - amontonamiento (скопление, сгруппировка без формы)