Существительное.
[moliˈenda]
Слово "molienda" обозначает процесс измельчения материалов, особенно зерна, в муку или порошок. Оно используется как в общем, так и в техническом контексте. Частота использования слова высокая; "molienda" встречается как в устной, так и в письменной речи, чаще в контексте промышленности или сельского хозяйства.
La molienda del maíz es un paso fundamental para la producción de harina.
(Меление кукурузы — это ключевой этап в производстве муки.)
Durante la molienda, es importante controlar la temperatura.
(Во время процесса измельчения важно контролировать температуру.)
La fábrica utiliza tecnología avanzada para mejorar la molienda.
(Завод использует современные технологии для улучшения процесса измельчения.)
Слово "molienda" часто встречается в различных идиоматических выражениях, которые описывают трудные и изнурительные процессы.
Estar en la molienda de la vida.
(Быть в муках жизни.)
Означает проходить через трудные и изнурительные испытания жизни.
La molienda no es fácil, pero vale la pena al final.
(Измельчение не просто, но в конце концов это того стоит.)
Указывает на то, что тяжелый труд или усилия принесут свои плоды в будущем.
La molienda de ideas puede llevar a una mejor solución.
(Измельчение идей может привести к лучшему решению.)
Означает, что обсуждение и анализ различных идей улучшает результат.
Слово "molienda" происходит от латинского "molitio", что означает "измельчение" или "перемешивание". Оно связано с глаголом "moler", что переводится как "молоть".
Синонимы: - Trituración (разрушение, дробление) - Pulverización (пульверизация)
Антонимы: - Consolidación (консолидация) - Integración (интеграция)