Существительное.
/moliˈnete/
Слово "molinete" в испанском языке может означать несколько вещей в зависимости от контекста. В основном оно используется для обозначения простого механизма, связанного с мельницей, или же обозначает устройство, которое вращается вокруг своей оси. Употребляется в общем, техническом и морском контексте. Частота использования слова варьируется, но оно часто встречается как в устной, так и в письменной речи.
El molinete gira gracias al viento.
Ветровая мельница вращается благодаря ветру.
Hay un viejo molinete en la granja.
На ферме есть старая мельница.
El molinete se usa para moler maíz.
Молотилка используется для помола кукурузы.
Хотя "molinete" не является частью традиционных идиоматических выражений в испанском языке, само слово может появляться в описаниях или метафорах, связанных с движением, вращением или превращением. Вот несколько примеров использования слова в различных контекстах:
El molinete del tiempo no se detiene.
Вращение времени не останавливается.
Como un molinete en el agua, todo cambia constantemente.
Как мельница в воде, всё постоянно меняется.
Su mente es un molinete lleno de ideas.
Его ум — это мельница, полная идей.
Слово "molinete" происходит от латинского "molinete", которое обозначало "мельница". Этот латинский термин появлялся в различных формах в романских языках, указывая на вращательные механизмы.
Синонимы: 1. molino (мельница) 2. tornillo (винт, можно в некоторых контекстах)
Антонимы:
Слово "molinete" не имеет точных антонимов, но мы можем рассмотреть контексты, где встречается неподвижность, например, "quietud" (тишина, покой) в контексте движения.