mona (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/ˈmona/

Варианты перевода на русский

• монa (обозначение обезьяны)
• (в некоторых регионах) желаемая или любящая женщина (разговорное значение)

Значение слова

Слово "mona" в испанском языке имеет несколько значений, в зависимости от контекста. В основном, оно используется для обозначения обезьяны, особенно малой или юной. В разговорной речи в некоторых странах, таких как Аргентина, его также могут использовать для описания симпатичной, веселой или желаемой женщины.

Частота использования этого слова варьируется в зависимости от региона: в некоторых странах оно употребляется чаще в устной, в других — в письменной речи.

Примеры предложений

1. La mona es un animal muy ágil.

2. Монa — это очень ловкое животное.

3. Ella es como una mona, siempre haciendo reír a todos.

4. Она как монa, всегда смешит всех.

Идиоматические выражения

Слово "mona" используется в различных идиоматических выражениях, особенно в испанском языке. Ниже приведены некоторые примеры.

1. Estar como una mona.
2. Быть как монa (пребывать в веселом или пьяном состоянии).

3. Например: Después de la fiesta, estaba como una mona. (После вечеринки он был как монa.)

4. Mona de pascua.

5. Пасхальная монa (традиционное сладкое изделие, обычно в виде торта, которое дарят на Пасху в Испании).

6. Например: En Semana Santa, es típico comer la mona de pascua. (На Святую неделю традиционно едят пасхальную монu.)

7. No seas mona.

8. Не будь глупым или наивным.
9. Например: ¡No seas mona! Todos saben lo que está pasando. (Не будь глупым! Все знают, что происходит.)

Этимология слова

Слово "mona" происходит от латинского "mūnīna", которое также описывало различные виды обезьянообразных животных. В испанском языке это слово укоренилось и стало использоваться в разговорной речи с различными оттенками значение.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Simio (обезьяна, обезьяноподобное существо). - Mono (в некоторых контекстах также используется для обозначения обезьяны).

Антонимы: - В контексте "симпатичной женщины" можно использовать слово "feo" (уродливый).