Часть речи

Слово "monte" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/ˈmon.te/

Варианты перевода на Русский

• гора
• холм
• лесистая местность

Значение слова и использование

Слово "monte" в испанском языке чаще всего обозначает возвышение или холм, может также использоваться для описания лесистых или горных мест. Частота использования зависит от контекста: в юридическом, медицинском и общем языке. Оно встречается как в устной, так и в письменной форме, но более распространено в разговорной речи.

Примеры предложений

1. El monte se ve hermoso en primavera.

2. Гора выглядит прекрасно весной.

3. Hicimos una caminata por el monte el fin de semana.

4. Мы совершили пешую прогулку по холмам на выходных.

5. El monte cubierto de árboles es un lugar ideal para acampar.

6. Лесистая местность является идеальным местом для кемпинга.

Идиоматические выражения

Слово "monte" часто встречается в различных идиоматических выражениях в испанском языке. Вот несколько примеров:

1. En el monte no hay pan.

2. На горе нет хлеба. (означает, что в удалённых местах нет удобств или ресурсов)

3. Monte de piedad.

4. Ломбард (дословно "гора жалости", место, где можно взять займ под залог).

5. Camarón que se duerme, se lo lleva el monte.

6. Камарон, который засыпает, уносит гора. (предупреждение о том, что если не действовать, можно упустить возможность).

7. A falta de pan, buenas son tortas.

8. При отсутствии хлеба, хороши и пирожки. (иногда, к сожалению, приходится довольствоваться тем, что есть, но все равно расценивается как "на горе").

Этимология слова

Слово "monte" происходит от латинского "mons, montis", что также означает "гора" или "возвышенность".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - colina (холм) - sierra (горы) - elevación (возвышенность)

Антонимы: - valle (долина) - llano (ровное место)

Это слово имеет широкий спектр применения и может быть связано с различными контекстами, что делает его важным в испанском языке.