Часть речи

Слово "montera" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/món.te.ɾa/

Варианты перевода на Русский

• шляпа
• головной убор
• шапка

Значение слова

В испанском языке "montera" может означать различные виды головных уборов, особенно традиционные или связанные с определёнными ремеслами или видами деятельности (например, монтерия — шляпа исполнителей испанского фламенко). Частота использования этого слова средняя. Обычно слово "montera" используется как в устной, так и в письменной речи, однако чаще встречается в письменных текстах, связанных с культурой, модой или традициями.

Примеры предложений

1. En la fiesta, todos llevaban una montera hermosa.
   На празднике все носили красивые шляпы.

2. La montera es parte del traje tradicional español.
   Шляпа — это часть традиционного испанского костюма.

3. En la corrida de toros, los matadores usan monteras especiales.
   На корриде тореадоры используют специальные головные уборы.

Идиоматические выражения

Слово "montera" может встречаться в некоторых идиоматических выражениях, связанных с традициями или культурой. Однако оно не является очень популярным в идиомах.

Вот несколько выражений и фраз, где слово может упоминаться: - "Ponerse la montera" (буквально "надеть шляпу") — означает взять на себя ответственность или роль. - Ejemplo: "Cuando asumes un proyecto, debes ponerte la montera."
Пример: "Когда ты берешь на себя проект, ты должен взять на себя ответственность."

• "Bailar con montera" (буквально "танцевать с шляпой") — указывает на то, что кто-то делает что-то с энтузиазмом или страстью.
• Ejemplo: "Esa bailarina siempre baila con montera."
  Пример: "Эта танцовщица всегда танцует с полной отдачей."

Этимология слова

Слово "montera" происходит от латинского слова montera, что в свою очередь связано с глаголом montere, означающим "надевать" или "завязывать". Исторически это слово использовалось в контексте описания различных типов головных уборов.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Gorro (шапка) - Sombrero (шляпа)

Антонимы: - Desnudarse (раздеваться) — в контексте отсутствие головного убора.