Прилагательное
/moneˈmental/
Слово "monumental" используется в испанском языке для описания чего-то большого, внушительного или впечатляющего. Оно часто применяется для характеризования зданий, скульптур или других объектов, которые имеют историческое, культурное или архитектурное значение. Это слово употребляется как в устной, так и в письменной речи, чаще всего в контексте искусства или архитектуры.
La estatua es monumental y atrae a muchos turistas.
(Эта статуя монументальна и привлекает многих туристов.)
La obra de teatro fue un éxito monumental.
(Театральная постановка была грандиозным успехом.)
Visitar la catedral monumental fue una experiencia inolvidable.
(Посещение монументального собора стало незабываемым опытом.)
Слово "monumental" также встречается в рядах идиоматических выражений, где оно может передавать различные значения.
Cometí un error monumental.
(Я совершил monumental ошибку.)
(Выражение подразумевает, что ошибка была большой или серьезной.)
Hicieron una fogata monumental.
(Они развели грандиозный костер.)
(Это выражение используется для описания очень большого костра.)
El proyecto fue un fracaso monumental.
(Проект стал монументальным провалом.)
(Используется для описания очень серьезного или значительного провала.)
Слово "monumental" происходит от латинского "monumentalis", что связано с "monumentum", что означает "памятник". Оно связано с вещами, которые оставляют значимое впечатление или имеют высокую культурную ценность.