Прилагательное.
/morˈβoso/
Слово "morboso" в испанском языке обозначает что-то болезненное, зловещее или связанное с болезнями. Оно может употребляться как в медицинском контексте, когда речь идет о состояниях здоровья, так и в более общем значении, когда подразумевается тягостное или мрачное настроение. Частота использования слова "morboso" умеренная, и оно встречается как в устной, так и в письменной речи, однако может чаще появляться в литературных и медицинских текстах.
Медицинский отчет описывает болезненное состояние пациента.
Su interés morboso por lo macabro es preocupante.
Его болезненный интерес к мрачному вызывает беспокойство.
La película tiene un tono morboso que puede ser perturbador.
Слово "morboso" не часто используется в идиоматических выражениях, однако его можно включать в различные фразы для описания тем, связанных с болезнью или мрачностью.
Разговоры на болезненные темы могут заставить некоторых чувствовать себя некомфортно.
Su risa morbosa lo delata ante los demás.
Его зловещий смех выдает его перед другими.
La afición morbosa hacia las historias de terror es común en Halloween.
Слово "morboso" происходит от латинского "morbidus", что означает "болезненный" или "нездоровый". Этимология указывает на его связь с болезнью и мрачными темами.