mortajadora para cremalleras (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

[mor.ta.xaˈðo.ɾa pa.ɾa kɾe.maˈʎe.ɾas]

Варианты перевода

Перевод на русский: машина для зашивания молний

Значение

"Mortajadora para cremalleras" - это техническое оборудование, используемое в политехнических целях для сшивания молний на одежде или других текстильных изделиях. Это словосочетание чаще используется в письменной технической документации или инструкциях по эксплуатации оборудования.

Примеры предложений

1. Necesitamos reparar la mortajadora para cremalleras lo antes posible. (Нам нужно как можно скорее отремонтировать машину для зашивания молний.)
2. La empresa adquirió una nueva mortajadora para cremalleras de última generación. (Компания приобрела новую современную машину для зашивания молний.)

Идиоматические выражения

В данном случае, идиоматические выражения с этим словосочетанием редко встречаются, так как оно имеет специализированное применение и фокусируется на технической сфере.

Этимология

• "Mortajadora" происходит от испанского "mortaja", что означает "шпонка" или "выпадина".
• "Cremalleras" происходит от испанского "cremallera", что переводится как "молния" или "застежка-молния".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Máquina de coser cremalleras (машинка для шитья молний) - Máquina de cierre de cremalleras (машинка для закрывания молний)

Антонимы: - Máquina manual para coser (ручная машинка для шитья) - Máquina de corte (машинка для резки)