Прилагательное
/morˈtal/
Слово "mortal" в испанском языке обозначает что-то, что связано со смертью или может привести к смерти. Оно часто используется в медицинских и философских контекстах для описания людей или состояний, которые подвержены смерти, а также в общем смысле для указания на ограниченность человеческой жизни. Частота использования высока как в устной, так и в письменной речи.
La herida era mortal.
(Рана была смертельной.)
Todos somos mortales.
(Все мы смертны.)
Este tipo de enfermedades son mortales si no se tratan a tiempo.
(Эти виды болезней смертельны, если не лечить их вовремя.)
Слово "mortal" используется в различных идиоматических выражениях, отражающих идеи о жизни и смерти. Вот некоторые из них:
Cuerpo mortal.
(Смертное тело.)
Каждое человеческое тело — это только временное существование.
Pecado mortal.
(Смертный грех.)
Это выражение используется для описания тяжёлого греха, который приводит к осуждению.
A cara o cruz, mortal.
(На всё или ничего, смертный.)
Ты рискуешь всем без гарантии успеха.
Слово "mortal" имеет латинские корни от "mortalis", что означает "смертный" или "умрющий", происходящее от "mors" – "смерть".