Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/morti.fiˈkar/

Варианты перевода на Русский

• мучить
• терзать
• беспокоить
• унижать

Значение слова

Слово "mortificar" в испанском языке используется для обозначения действия, связанного с причинением страданий, болей или унижений кому-то. Оно часто используется как в устной, так и в письменной речи, хотя в юридическом контексте может встречаться реже.

Примеры: - El mal comportamiento de los niños mortifica a sus padres.
Плохое поведение детей мучит их родителей.

• La crítica constante puede mortificar a un artista sensible.
  Постоянная критика может терзать чувствительного художника.

Идиоматические выражения

Слово "mortificar" используется в некоторых идиоматических выражениях. Например, оно может сочетаться с другими словами, формируя выражения, которые подчеркивают страдания или беспокойство.

Примеры с переводами: - Mortificar el alma es una tarea difícil.
Мучить душу — тяжелая задача.

• No quiero mortificar a mis amigos con mis problemas.
  Не хочу терзать своих друзей своими проблемами.

• A veces, los recuerdos pueden mortificar a una persona.
  Иногда воспоминания могут терзать человека.

Этимология слова

Слово "mortificar" происходит от латинского "mortificare", где "mortis" означает "смерть", а "facere" — "делать" или "вызывать". Это создает ассоциацию с темой страдания или причинения боли.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - atormentar (мучить) - angustiar (тревожить)

Антонимы: - aliviar (облегчать) - confortar (успокаивать)