mostrarse (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/mos'tɾaɾse/

Варианты перевода на Русский

• показываться
• проявляться
• выступать

Значение слова

Глагол "mostrarse" употребляется в грузовиков Западной Испании и в Латинской Америке для обозначения действия, когда кто-то или что-то становится видимым или очевидным. Это слово может использоваться как в физическом, так и в абстрактном смысле, например, при выражении мнений, чувств или характеристик. Частота использования достаточно высока, особенно в разговорной речи.

Примеры предложений

1. Ellos se mostraron muy amables en la fiesta.
   Они проявили себя очень любезными на празднике.

2. Es importante mostrarse honesto en los negocios.
   Важно проявлять честность в бизнесе.

3. La ciudad se mostró hermosa durante el atardecer.
   Город показал себя красивым во время заката.

Идиоматические выражения

Слово "mostrarse" часто встречается в различных идиоматических выражениях, где его значение может варьироваться в зависимости от контекста.

1. Mostrarse a sí mismo
   Es fundamental mostrarse a sí mismo en la vida personal.
   Важно проявлять себя в личной жизни.

2. Mostrarse fuerte
   A pesar de los problemas, decidió mostrarse fuerte ante sus amigos.
   Несмотря на проблемы, он решил показать себя сильным перед друзьями.

3. Mostrarse dispuesto
   Ella se mostró dispuesta a ayudar en el proyecto.
   Она проявила желание помочь в проекте.

4. Mostrarse indiferente
   A veces es mejor mostrarse indiferente ante las críticas.
   Иногда лучше проявлять равнодушие к критике.

Этимология слова

Глагол "mostrarse" происходит от латинского "monstrare", что означает "показывать". Это слово обнаруживает свою связь с концепцией отображения и демонстрации.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - exhibirse - manifestarse - evidenciarse

Антонимы: - ocultarse - esconderse - suprimirse