Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/mu'βeɾ/

Варианты перевода на Русский

• двигать
• перемещать
• шевелить

Значение слова

Слово "mover" используется в испанском языке в значении "двигать" или "перемещать". Оно может применяться как в физическом, так и в переносном смысле. Частота использования слова высокая, оно употребляется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• Necesitamos mover los muebles para limpiar el piso.
  (Нам нужно передвинуть мебель, чтобы убрать пол.)

• Puedes mover la silla más cerca de la mesa.
  (Ты можешь переместить стул поближе к столу.)

• El viento puede mover las hojas de los árboles.
  (Ветер может двигать листья деревьев.)

Идиоматические выражения

Слово "mover" часто встречается в различных идиоматических выражениях, что делает его важной частью разговорного языка.

• Mover ficha: Это выражение означает делать следующий шаг или действие в какой-либо ситуации.

• Es hora de mover ficha en el proyecto.
  (Пора делать следующий шаг в проекте.)

• Mover el avispero: Это выражение означает провоцировать недовольство или неудобство.

• No quiero mover el avispero, así que no diré nada.
  (Я не хочу провоцировать недовольство, поэтому ничего не скажу.)

• Mover cielo y tierra: Это выражение обозначает делать все возможное для достижения цели.

• Ella moverá cielo y tierra para ayudar a su amigo.
  (Она сделает все возможное, чтобы помочь своему другу.)

Этимология слова

Слово "mover" происходит от латинского глагола "movere", который также означает "двигать". Это слово претерпело минимальные изменения в процессе перехода от латинского языка к испанскому.

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- desplazar (перемещать)
- agitar (шатать)

Антонимы:
- parar (останавливать)
- fijar (закреплять)