Глагол.
[mobil̪iˈθaɾ] (в испанском варианте с кастильским произношением) или [mobil̪iˈzaɾ] (в латинском варианте).
Слово "movilizar" в испанском языке означает действие по перемещению, активированию или организации ресурсов и людей для выполнения какой-либо задачи. Оно используется как в общем смысле, так и в военном контексте, где обозначает процесс подготовки и развертывания войск и военной техники для выполнения оперативных задач. Частота использования слова высока как в устной, так и в письменной речи, особенно в обсуждении военной или логистической темы.
El gobierno decidió movilizar a las tropas para ayudar en la crisis.
(Правительство решило мобилизовать войска, чтобы помочь в кризисе.)
La empresa necesitó movilizar recursos para mejorar la producción.
(Компании пришлось мобилизовать ресурсы для улучшения производства.)
Es importante movilizar a la comunidad para el evento.
(Важно мобилизовать сообщество для мероприятия.)
Слово "movilizar" часто используется в различных выражениях, связанных с активизацией и организацией ресурсов. Вот несколько примеров:
Movilizar fuerzas.
(Мобилизовать силы.)
Это выражение используется для обозначения необходимости собрать людей или ресурсы для осуществления какого-либо усилия, как в военных, так и в гражданских контекстах.
Movilizar la opinión pública.
(Мобилизовать общественное мнение.)
Употребляется в контексте попыток активировать общественное мнение для достижения каких-либо целей, обычно в политике или социологии.
Movilizar a la base.
(Мобилизовать базу.)
Часто применяется в контексте политических партий или организаций, чтобы обозначить необходимость активизировать своих сторонников или членов.
Слово "movilizar" происходит от латинского корня mobilis, что означает "подвижный", и суффикса -izar, который используется для образования глаголов. Этимология указывает на связь со значением "сделать подвижным" или "активировать".
Синонимы: - Desplazar (перемещать) - Activar (активировать) - Organizar (организовать)
Антонимы: - Inmovilizar (немобилизовать, застывать) - Detener (остановить) - Paralizar (парализовать)