movimiento (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "movimiento" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/moviˈmjento/

Варианты перевода на Русский

• движение
• течения (например, в искусстве или науке)
• перемещение

Значение слова

Слово "movimiento" в испанском языке имеет несколько значений, зависимых от контекста. В общем смысле оно обозначает любое физическое или абстрактное движение, перемещение или смену положения. В зависимости от области его использования, значение может варьироваться:

1. Общее: общее понятие о движении или активности.
2. Экономика: изменения в движении капитала, товаров и услуг.
3. Право: процесс или действие, направленное на осуществление прав или норм.
4. Медицина: функционирование частей тела, например, движения мышц.
5. Политехника: изменение положения механизмов или деталей.
6. Военное дело: тактическое или стратегическое перемещение войск.
7. Искусство и музыка: элементы, которые создают ритм или динамику.

Слово "movimiento" используется как в устной, так и в письменной речи, однако его частота использования может быть выше в контексте формальных дискуссий или литературных произведений.

Примеры предложений

1. El movimiento de las olas es relajante.
   Перевод: Движение волн расслабляет.

2. El movimiento económico ha mejorado en el último año.
   Перевод: Экономическое движение улучшилось в прошлом году.

3. El movimiento social busca cambios en la legislación.
   Перевод: Социальное движение стремится к изменениям в законодательстве.

Идиоматические выражения

Слово "movimiento" часто используется в различных идиоматических выражениях в испанском языке. Вот некоторые из них:

1. Estar en movimiento
   Значение: быть в действии или активности.
   Пример: Siempre está en movimiento, nunca se queda quieto.
   Перевод: Он всегда в движении, никогда не сидит на месте.

2. Moverse en círculos
   Значение: действовать без конкретного результата или прогресса.
   Пример: Estamos moviéndonos en círculos sin encontrar solución.
   Перевод: Мы движемся по кругу, не находя решения.

3. Hacer un movimiento
   Значение: предпринять какой-либо шаг или действие.
   Пример: Es necesario hacer un movimiento para mejorar la situación.
   Перевод: Необходимо предпринять шаг для улучшения ситуации.

4. Movimiento de tierra
   Значение: процесс перемещения или изменения земли, часто используется в строительстве.
   Пример: El movimiento de tierra comenzó la semana pasada.
   Перевод: Перемещение земли началось на прошлой неделе.

5. Movimiento perpetuo
   Значение: концепция в физике, обозначающая бесконечное движение без энергии.
   Пример: El movimiento perpetuo es un sueño de muchos inventores.
   Перевод: Бесконечное движение — это мечта многих изобретателей.

Этимология слова

Слово "movimiento" происходит от латинского "motus", что означает "движение" или "перемещение", и "mentum", что указывает на состояние или процесс. Сложение этих элементов в слово "movimiento" указывает на качество или состояние движения.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - desplazamiento (перемещение) - acción (действие) - operación (операция)

Антонимы: - quietud (покоя) - inacción (бездействие) - estancamiento (застой)