muchacho (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/muˈtʃa.ɣo/

Варианты перевода на Русский

• парень
• мальчик
• юноша

Значение слова

Слово "muchacho" в испанском языке обозначает молодого человека или мальчика. Оно часто используется в разговорной речи, особенно в неформальной обстановке. Частота использования слова достаточно высокая, с акцентом на устную речь, где словосочетание встречается чаще, чем в официальных текстах.

Примеры предложений

• El muchacho está jugando en el parque.

• Парень играет в парке.

• Vi a un muchacho ayudando a su madre.

• Я видел мальчика, помогающего своей матери.

• Ese muchacho es muy inteligente.

• Этот юноша очень умный.

Идиоматические выражения

Слово "muchacho" часто используется в различных идиоматических выражениях в испанском языке. Вот несколько из них:

• "Muchacho de oro"
• Этот термин используется для обозначения человека, который очень добрый и щедрый, как "золотой парень".
• Пример: Es un muchacho de oro, siempre ayuda a los demás.

• Он золотой парень, всегда помогает другим.

• "Muchacho para todo"

• Используется для описания человека, который может справиться со всеми задачами или проблемами.
• Пример: Mi hermano es un muchacho para todo, siempre arregla los problemas en casa.

• Мой брат — парень на все руки, он всегда решает проблемы дома.

• "Muchacho travieso"

• Означает "непослушный мальчик", часто употребляется по отношению к детям, которые ведут себя озорными образом.
• Пример: El niño es un muchacho travieso, nunca está quieto.
• Этот мальчик непослушный, он никогда не сидит на месте.

Этимология слова

Слово "muchacho" имеет свои корни в латинском "māgnus", что означает "большой" или "великий". Однако в данном контексте, оно относится к молодым людям.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - chico (мальчик) - joven (юноша)

Антонимы: - anciano (пожилой человек) - adulto (взрослый)