muela (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/mwe.la/

Варианты перевода на Русский

• зуб (особенно задний, например, коренной)
• мудрости (в контексте зуба мудрости)

Значение слова

Слово "muela" в испанском языке обозначает "зуб", чаще всего относясь к коренным зубам или зубам мудрости. Используется как в медицинском, так и в разговорном языке. Частота использования средняя, и слово встречается как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. Los dentistas recomiendan extraer las muelas de juicio si causan problemas.

2. Стоматологи рекомендуют удалять зубы мудрости, если они вызывают проблемы.

3. Tengo un dolor en una muela que necesito tratar.

4. У меня болит зуб, который нужно лечить.

5. Después de la cirugía, me sacaron dos muelas.

6. После операции мне удалили два зуба.

Идиоматические выражения

Слово "muela" часто используется в различных идиоматических выражениях и поговорках. Вот несколько примеров:

1. "Tener muela" (дословно "иметь зуб") — это идиома, означающая умение много говорить или говорить нудно.
2. "No me hables mucho, que tengo muela y no te voy a escuchar."

3. "Не говори со мной много, у меня зуб болит, и я тебя не услышу."

4. "Dar muelas" — означает много говорить, чесать языком.

5. "Siempre que se junta con sus amigos, empieza a dar muelas."

6. "Каждый раз, когда он встречается со своими друзьями, он начинает чесать языком."

7. "Muela de juicio" — зуб мудрости. Это часто используется в контексте стоматологии.

8. "La extracción de una muela de juicio puede ser dolorosa."
9. "Удаление зуба мудрости может быть болезненным."

Этимология слова

Слово "muela" происходит от латинского "mola", что означает "молот" или "точка давления", что связано с функцией зубов в процессе жевания. Этот корень сохранился в испанском языке с аналогичным значением.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Diente (зуб) — общий термин для всех типов зубов. - Muela de juicio (зуб мудрости) — специфичное название для зуба мудрости.

Антонимы: - В испанском языке для слова "muela" антонимы не применимы, так как это специализированный термин. Однако можно рассматривать "a falta de muela" в контексте отсутствия зуба.