mugriento (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное

Фонетическая транскрипция

[mugˈɾjento]

Варианты перевода на русский

• грязный
• заплесневелый
• немытый

Значение слова

Слово "mugriento" используется в испанском языке для описания чего-либо, что является грязным, застарелым или неухоженным. Это прилагательное часто применяется к людям, предметам или местам, которые выглядят неопрятно или неубрано. Частота использования этого слова средняя, его можно встретить как в устной, так и в письменной речи, однако оно чаще используется в разговорной среде.

Примеры предложений: - La casa estaba mugrienta después de la fiesta.
(Дом был грязным после вечеринки.)

• Sus manos están mugrientas porque ha estado trabajando en el jardín.
  (Его руки грязные, потому что он работал в саду.)

• El perro llegó mugriento después de jugar en el barro.
  (Собака пришла грязной после игры в грязи.)

Идиоматические выражения

"Mugriento" не часто встречается в идиоматических выражениях, однако его производные формы или синонимы могут использоваться в различных контекстах, связанных с грязью и неряшливостью.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями: - No seas mugriento, limpia tu habitación.
(Не будь грязным, убери свою комнату.)

• Después de la tormenta, el camino estaba mugriento y lleno de barro.
  (После шторма дорога была грязной и полной грязи.)

• No me gusta ir a lugares mugrientos, siempre me siento incómodo.
  (Мне не нравится ходить в грязные места, я всегда чувствую себя неудобно.)

Этимология слова

Слово "mugriento" происходит от латинского "mugrem", что означает "грязь" или "плесень". В производных формах слово ассоциируется с состоянием нечистоты и неопрятности.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - sucio (грязный) - desagradable (неприятный)

Антонимы: - limpio (чистый) - ordenado (аккуратный)