Слово "muleta" является существительным женского рода в испанском языке.
[mueˈleta]
"Muleta" — это термин, который имеет несколько значений, но наиболее известен в контексте тауромахии. Это небольшая красная ткань, используемая матадорами в ходе боев с быками для управления их движением. В медицине "muleta" также может означать подлокотник или вспомогательное устройство (например, для поддержки при ходьбе). Слово является довольно распространенным и обычно встречается как в устной, так и в письменной речи.
El torero agita la muleta para atraer al toro.
Перевод: Тореро размахивает муетой, чтобы привлечь быка.
La muleta es esencial en la lidia del toro.
Перевод: Муета необходима в бою с быком.
Несмотря на то, что слово "muleta" не является частью многих идиоматических выражений, его использование в контексте тауромахии может быть образным. Например:
Bailar con la muleta es la clave del éxito en la plaza.
Перевод: Танцевать с муетой — это ключ к успеху на арене.
No hay muleta que valga si el toro es demasiado bravo.
Перевод: Нет муеты, которая помогла бы, если бык слишком буйный.
Con la muleta en mano, el torero domina la situación.
Перевод: С муетой в руке, тореро контролирует ситуацию.
Слово "muleta" происходит от испанского слова "mule" (мул), что подразумевает вспомогательную функцию этого предмета, как мула помогает в передвижении. Суффикс "-eta" указывает на уменьшительную форму, что может означать меньший размер по сравнению с другими предметами.
Слово "muleta" не имеет ярко выраженных антонимов, так как оно обозначает конкретный предмет. Однако в контексте борьбы с быками антонимы могут зависеть от ситуации, например, "toro" (бык) может считаться противоположностью "muleta".