Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/mulˈtaɾ/

Варианты перевода на Русский

• штрафовать
• наказывать

Значение слова

Слово "multar" используется в испанском языке в значении "выписывать штраф" или "наказывать". Обычно это слово применяется в контексте административных или юридических действий, связанных с нарушением правил и законов.

Частота использования этого слова достаточно высока, особенно в письменной форме, так как оно часто встречается в новостных статьях, законах и документах. В устной речи также используется, но реже, поскольку речь может быть менее формальной.

Примеры предложений

1. La policía decidió multar al conductor por exceso de velocidad.

2. Полиция решила штрафовать водителя за превышение скорости.

3. La empresa será multada si no cumple con las normativas ambientales.

4. Компания будет оштрафована, если не выполнит экологические нормы.

5. El ayuntamiento multó a los propietarios que no limpiaron sus aceras.

6. Муниципалитет оштрафовал владельцев, которые не убрали свои тротуары.

Идиоматические выражения

Слово "multar" может использоваться в некоторых идиоматических выражениях, связанных с наказанием или взысканием. Примеры использования могут быть разнообразными.

Примеры идиоматических выражений

1. No se puede jugar con las leyes, te pueden multar.

2. Не стоит играть с законами, тебя могут оштрафовать.

3. Es mejor cumplir las reglas para evitar ser multado.

4. Лучше соблюдать правила, чтобы избежать штрафа.

5. Multar es necesario para mantener el orden en la ciudad.

6. Штрафовать необходимо для поддержания порядка в городе.

Этимология слова

Слово "multar" происходило от латинского "multa", что означает "наказание или штраф". Это слово постепенно эволюционировало в современном испанском языке как обозначение для административного взыскания.

Синонимы и антонимы

• Синонимы: sancionar (санкционировать), castigar (наказывать).
• Антонимы: perdonar (простить), eximir (освободить от наказания).