Существительное.
[muˈraʎa]
Слово "muralla" в испанском языке обычно обозначает высокую, прочную стену, используемую для защиты или ограничения пространства. Чаще всего этот термин употребляется в историческом контексте, описывая старинные крепостные стены в городах и крепостях. "Muralla" используется как в устной, так и в письменной речи, но, возможно, более часто в письменной, особенно в исторических и архитектурных текстах.
La muralla de la ciudad antigua es impresionante.
(Крепостная стена древнего города впечатляет.)
Durante la guerra, se construyeron nuevas murallas para proteger a la población.
(Во время войны были возведены новые стены для защиты населения.)
La muralla de Acapulco es un atractivo turístico muy visitado.
(Стена в Акапулько - это очень посещаемая туристическая достопримечательность.)
Слово "muralla" может использоваться в ряде идиоматических выражений, хотя и не так часто, как некоторые другие слова. Некоторые выражения могут быть метафоричными и относиться к концепции защиты или преграды.
"Levantar una muralla" – означает ставить барьеры в отношениях или закрываться от других.
Ejemplo: "Después de la discusión, Juan decidió levantar una muralla emocional."
(После спора Хуан решил возвести эмоциональную стену.)
"Tirar la muralla" – означает разрушить барьеры или ограничения.
Ejemplo: "La música puede ayudar a tirar la muralla entre diferentes culturas."
(Музыка может помочь разрушить стену между разными культурами.)
"Estar en una muralla" – быть в затруднительном положении, когда нет выхода.
Ejemplo: "Cuando se acabaron los fondos, nos encontramos en una muralla financiera."
(Когда закончились средства, мы оказались в финансовом тупике.)
Слово "muralla" происходит от латинского "murus", что также означает "стена". Этимология подразумевает связь с построениями, которые служат защитой или обозначением границ.
Синонимы: - "pared" (стена) - "fortificación" (укрепление)
Антонимы: - "apertura" (открытость) - "entrada" (вход)
Эти синонимы и антонимы подчеркивают как функциональное, так и метафорическое использование слова "muralla" в языке.