murga - значение, определение, перевод, произношение
Diclib.com
Словарь ChatGPT

murga (испанский) - значение, определение, перевод, произношение


Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

[murɣa]

Варианты перевода на Русский

Значение слова

Слово "murga" используется для обозначения группы исполнителей, которые выступают в формате музыкального и театрального представления, часто связанного с карнавальными традициями, особенно в Аргентине и Уругвае. Это слово может также использоваться для описания самого жанра, включающего в себя музыку, танец и комедийные элементы. Частота использования слова, как правило, выше в разговорной речи, особенно в культурных и музыкальных контекстах, чем в письменной.

Примеры предложений: 1. La murga del carnaval alegró toda la plaza. - Мурга на карнавале развеселила всю площадь.

  1. Los integrantes de la murga ensayan todos los días para la presentación.
  2. Члены мурги репетируют каждый день для выступления.

  3. La murga es una parte importante de la tradición cultural uruguaya.

  4. Мурга — это важная часть культурной традиции Уругвая.

Идиоматические выражения

Слово "murga" часто используется в разных контекстах, связанных с культурными и музыкальными аспектами. Некоторые выражения и фразы могут включать:

  1. "Hacer murga" - создавать шум или переполох.
  2. El grupo de amigos hizo murga en la fiesta.
  3. Группа друзей устроила переполох на вечеринке.

  4. "Ser de murga" - быть весёлым или шутливым.

  5. Siempre es de murga cuando estamos juntos.
  6. Он всегда веселится, когда мы вместе.

  7. "Cantar una murga" - исполнять песню в стиле мурги.

  8. La banda va a cantar una murga en la plaza.
  9. Группа будет исполнять мургу на площади.

Этимология слова

Слово "murga" произошло, вероятно, от французского термина "murguer", который относится к комическим театральным шоу. Испанская версия этого слова адаптировалась в контексте культурных традиций в Латинской Америке, конкретно в Уругвае и Аргентине.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Comparsa (группа артистов, исполняющих танцы и музыку). - Carnaval (карнавальное представление).

Антонимы: Прямые антонимы для слова "murga" не существуют в контексте его культурного значения, однако можно считать более формальные и серьезные виды искусства (например, "ópera") антонимами по стилю.



23-07-2024