Часть речи

Прилагательное

Фонетическая транскрипция

/musˈtjo/

Варианты перевода на Русский

1. Стухлый
2. Затхлый
3. Угнетённый/меланхоричный (в контексте настроения)

Значение слова

Слово "mustio" в испанском языке используется для описания запаха, напоминающего затхлость или гнилостность, а также для обозначения угнетённого состояния. Частота использования слова "mustio" средняя, оно может встречаться как в устной, так и в письменной речи. В контексте настроения чаще используется в письменной форме, особенно в литературных произведениях.

Примеры предложений: - La comida en la nevera se ha puesto mustia.
Еда в холодильнике стала тухлой.

• Ella se siente mustia después de la noticia.
  Она чувствует себя угнетённой после новости.

• Las flores en la mesa se han marchitado y se ven mustias.
  Цветы на столе завяли и выглядят затхлыми.

Идиоматические выражения

Слово "mustio" входит в некоторые идиоматические выражения, которые передают состояние уныния или затхлости.

1. «Estar mustio»
   Казаться угнетённым или печальным.
   Пример: "Desde que se fue su amigo, él está mustio."
   С тех пор как его друг уехал, он выглядит угнетённым.

2. «Ambiente mustio»
   Затхлая атмосфера или унылая обстановка.
   Пример: "El ambiente en la oficina se ha vuelto mustio."
   Атмосфера в офисе стала затхлой.

3. «Humor mustio»
   Унылое настроение.
   Пример: "Su humor mustio no anima a nadie."
   Его унылое настроение никого не радует.

4. «Cara mustia»
   Унылое или грустное выражение лица.
   Пример: "Tenía una cara mustia cuando llegó."
   У него было угнетённое лицо, когда он пришёл.

Этимология слова

Слово "mustio" происходит от латинского "mūstius", что означало "затхлый" или "гнилой". Со временем это слово эволюционировало в испанском языке, сохранив своё основное значение, связанное с гнилью и упадком.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Apagado (угасший) - Decaído (упавший, подавленный) - Moribundo (смертельный)

Антонимы: - Fresco (свежий) - Vivo (живой) - Alegre (весёлый)