mutilado (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное

Фонетическая транскрипция

/mu.tiˈla.ðo/

Варианты перевода на Русский

• mutilado — калеченый, искалеченный, уродливый

Значение слова

Слово "mutilado" используется в испанском языке для описания человека или животного, которое было искалечено или подвергнуто физическому увечьям, так что его тело получило значительные повреждения или утратило часть конечностей. Это слово имеет довольно серьезный и негативный контекст и используется как в устной речи, так и в письменной, хотя может чаще встречаться в медицинских или официальных текстах.

Примеры предложений

• El soldado fue mutilado en la guerra.

• Солдат был искалечен на войне.

• Después del accidente, el perro quedó mutilado.

• После аварии собака осталась калечной.

Использование в идиоматических выражениях

Слово "mutilado" может употребляться в различных идиоматических выражениях, однако в испанском языке не существует целых выражений, широко известных с использованием слова "mutilado". Тем не менее, оно может быть связано с контекстами, где речь идет о жестокости, войне или последствиях травм.

Примеры идиоматических выражений

• Un corazón mutilado no puede amar plenamente.

• Калеченое сердце не может любить полностью.

• La vida del mutilado es un constante desafío.

• Жизнь искалеченного — это постоянный вызов.

Этимология слова

Слово "mutilado" происходит от латинского "mutilatus", что означает "исколеченный", "отрезанный". Оно связано с латинским глаголом "mutilare", который также означает "отдалять" или "отрезать".

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Calado (искаженный)
• Amputado (ампутированный)

Антонимы

• Integrado (целый, не поврежденный)
• Completo (полный)