mutuamente (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

mutuamente - наречие.

Фонетическая транскрипция

/mu.t͡swaˈmen̪te/

Варианты перевода на Русский

• взаимно
• обоюдно

Значение слова

Слово mutuamente обычно используется для описания действия или отношения, которое происходит между двумя или более сторонами на взаимной основе. Это слово часто используется в юридическом контексте, когда речь идет о соглашениях, обязательствах или других действиях, требующих взаимного согласия или участия. В испанском языке это слово чаще встречается в письменной речи, особенно в формальных и юридических документах.

Примеры предложений

1. Las partes acordaron mutuamente sus responsabilidades en el contrato.

2. Стороны взаимно согласовали свои обязанности в контракте.

3. Establecieron un compromiso mutuamente beneficioso para ambas organizaciones.

4. Они установили взаимовыгодное обязательство для обеих организаций.

5. La confianza se construye mutuamente entre los socios.

6. Доверие строится взаимно между партнерами.

Идиоматические выражения

Хотя mutuamente не является основной частью идиоматических выражений, это слово может использоваться в различных контекстах для обозначения взаимного действия, согласия или влияния. Вот несколько примеров:

1. Ayuda mutuamente - "Помогать друг другу"
2. Es importante que los amigos se ayuden mutuamente en tiempos difíciles.

3. Важно, чтобы друзья помогали друг другу в трудные времена.

4. Beneficios mutuamente acordados - "Взаимно согласованные выгоды"

5. El acuerdo incluye beneficios mutuamente acordados para ambas partes.

6. Соглашение включает взаимно согласованные выгоды для обеих сторон.

7. Responsabilidades asumidas mutuamente - "Взаимно принятые обязанности"

8. Las responsabilidades asumidas mutuamente son clave para el éxito del proyecto.
9. Взаимно принятые обязанности являются ключом к успеху проекта.

Этимология слова

Слово mutuamente происходит от латинского mutuamentum, что означает "взаимно" или "взаимный". В латинском языке корень mutua относится к взаимности, что подчеркивает обоюдные отношения.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - recíprocamente (взаимно) - de manera recíproca (в обоюдной форме)

Антонимы: - unilateralmente (в одностороннем порядке) - independientemente (независимо)