nacer (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/naseɾ/

Варианты перевода на Русский

• рожать
• появляться
• возникать

Значение слова

Слово "nacer" в испанском языке обозначает процесс рождения, появления на свет, начала существования или возникновения чего-либо. Оно часто используется как в устной, так и в письменной речи, однако встречается чаще в контексте обсуждения человека или животного, а также в более метафорическом смысле — в отношении идей или проектов.

Примеры предложений

• Ella va a nacer en enero.

• Она родится в январе.

• Las ideas nuevas suelen nacer de la necesidad.

• Новые идеи обычно возникают из необходимости.

• Es un milagro nacer.

• Это чудо — родиться.

Идиоматические выражения

Слово "nacer" используется в нескольких идиоматических выражениях, которые часто косвенно указывают на начало или появление чего-либо.

• Nacer con estrella.
• Родиться с удачей.

• (Он родился с удачей, у него всё легко получается.)

• Nacer de pie.

• Родиться на ноги.

• (Эта компания родилась на ноги благодаря хорошей стратегии.)

• Nacer en cuna de oro.

• Родиться в золотой колыбели.

• (Он родился в золотой колыбели, поэтому у него много возможностей.)

• Nacer para algo.

• Быть рожденным для чего-то.
• (Она явно родилась для искусства, её талант поражает.)

Этимология слова

Слово "nacer" происходит от латинского "nasci", которое также означает "рождаться" или "возникать". В латинском языке оно связано с понятием рождения и начала жизни.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Originar (происходить) - Producir (производить)

Антонимы: - Morir (умереть) - Desaparecer (пропадать)

Это слово и его формы широко используются в испанском языке и имеют множество контекстов и значений, что делает его важным для изучения и понимания языка.