nacionalidad (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/naθio.na.liðað/

Варианты перевода на Русский

• национальность
• гражданство

Значение слова

Слово "nacionalidad" в испанском языке обозначает принадлежность человека к определённой нации, а также юридический статус, указывающий на гражданство. Чаще всего используется в письменной речи, например, в официальных документах и заявлениях.

Примеры предложений

1. La nacionalidad de Ana es española.
   Национальность Ана - испанка.

2. Necesito mi documento de identidad para comprobar mi nacionalidad.
   Мне нужен мой документ, чтобы подтвердить свою национальность.

3. La nacionalidad es un aspecto importante en el derecho internacional.
   Национальность является важным аспектом в международном праве.

Идиоматические выражения

Слово "nacionalidad" может встречаться в различных контекстах, связанных с правами и обязанностями граждан. Однако оно не так часто используется в идиоматических выражениях, как некоторые другие слова. Тем не менее, вот несколько примеров:

1. Doble nacionalidad

2. Muchas personas tienen doble nacionalidad por motivos familiares.
   Многие люди имеют двойное гражданство по семейным обстоятельствам.

3. Nacionalidad adquirida

4. Puedes obtener nacionalidad adquirida si vives en el país por más de cinco años.
   Вы можете получить гражданство, если проживёте в стране более пяти лет.

5. Papel de nacionalidad

6. Es importante tener toda la documentación necesaria, incluido el papel de nacionalidad.
   Важно иметь все необходимые документы, включая свидетельство о гражданстве.

Этимология слова

Слово "nacionalidad" происходит от латинского "natio", что означает "народ", и суффикса "-idad", который обозначает состояние или качество. Таким образом, оно подразумевает состояние принадлежности к народу или нации.

Синонимы и антонимы

• Синонимы: ciudadanía (гражданство), etnicidad (этничность).
• Антонимы: statelessness (безгражданственность).