Существительное
/nalɣa/
Слово "nalga" в испанском языке обозначает ягодицу или часть тела, расположенную в области бедер. Это слово используется как в крайне формальной, так и в повседневной речи, однако чаще встречается в разговорной среде, особенно в контексте здоровья, медицины или фитнеса.
El médico examinó la nalga del paciente para descartar cualquier problema.
(Врач осмотрел ягодицу пациента, чтобы исключить какие-либо проблемы.)
Hacer ejercicios para tonificar las nalgas es muy popular entre las mujeres.
(Упражнения для подтяжки ягодиц очень популярны среди женщин.)
Ella se sentó sobre sus nalgas después de caer de la bici.
(Она села на ягодицы после падения с велосипеда.)
Слово "nalga" может использоваться в различных идиомах и выражениях, связанных с физическими ощущениями, привычками или культурными аспектами. Вот несколько примеров:
Tener las nalgas en la silla.
(Иметь ягодицы на стуле.)
Это означает быть занятым работой или не отвлекаться.
Estar como una nalga.
(Быть как ягодица.)
Это выражение используется, чтобы описать кого-то, кто неаккуратен или неопрятен.
Caerle a alguien la nalga.
(Упасть на ягодицы.)
Это может означать, что кто-то попадает в неприятности или несет убытки.
Слово "nalga" происходит от латинского слова "nalgæ". В современном языке это слово сохранило значение, связанное с анатомией человека.