narrar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/nɑˈrar/

Варианты перевода на Русский

• рассказывать
• повествовать
• излагать

Значение слова и использование

Слово "narrar" используется для обозначения действия, связанного с рассказом о событиях, фактах или идеях. Оно имеет широкое применение в обществах, охватывающих как устную, так и письменную коммуникацию. В испанском языке это слово достаточно частое, используется как в устной, так и в письменной речи, особенно в литературе, журналистике и в контексте законов, когда необходимо излагать факты.

Примеры предложений: - El autor decidió narrar la historia desde un punto de vista diferente.
Автор решил рассказать историю с другой точки зрения.

• En este libro, se narran los eventos más importantes de la guerra.
  В этой книге излагаются самые важные события войны.

• Los testigos comenzaron a narrar lo que habían presenciado.
  Свидетели начали излагать то, что они наблюдали.

Идиоматические выражения

Слово "narrar" может быть частью некоторых идиоматических выражений, связанных с описанием и пересказом событий.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями: - Su manera de narrar es tan vívida que parece que uno está viendo la historia.
Его способ рассказать так живо, что кажется, будто ты смотришь историю.

• No solo hay que narrar, sino también demostrar lo que se dice.
  Нужно не только излагать, но и доказывать сказанное.

• En el cine, la forma de narrar la historia puede cambiar la percepción del público.
  В кино способ повествования истории может изменить восприятие публики.

Этимология слова

Слово "narrar" происходит от латинского "narrare", что означает "рассказывать". Оно связано с выражением идей и событий, что подчеркивает его фундаментальное значение в становлении человеческого общения и культуры.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - contar (рассказывать) - relatar (излагать) - exponer (излагать)

Антонимы: - ocultar (скрывать) - silenciar (молчать) - callar (замалчивать)