Прилагательное
/nasaɾ/
Слово "nasal" в испанском языке относится к чему-то, что связано с носом. Это может касаться анатомии, физиологии, а также音声学и в контексте звуков речи. Частота использования слова "nasal" варьируется, но оно часто встречается как в устной, так и в письменной речи. В медицине это слово используется довольно часто для описания определённых заболеваний или состояний (например, "синусит" может быть связан с "nasal" дисфункцией дыхательных путей).
El sonido nasal es característico de algunos dialectos.
(Носовой звук характерен для некоторых диалектов.)
La congestión nasal puede ser molesta cuando tienes un resfriado.
(Носовая заложенность может быть неприятной, когда у тебя простуда.)
La cirugía nasal se requiere en casos severos de desviación del tabique.
(Носовая операция требуется в тяжелых случаях искривления перегородки.)
Слово "nasal" может быть частью некоторых идиоматических выражений, хотя прямых фраз с его использованием не так много. Тем не менее, в различных контекстах можно встретить словосочетания, в которых акцентируется на звуках или характере дыхания, соединенных с носовыми путями.
Su voz tiene un tono nasal que es difícil de escuchar.
(Его голос имеет носовой тон, который трудно услышать.)
La calidad nasal de su canto le da un estilo único.
(Носовая яркость её пения придаёт уникальный стиль.)
Ella tiene un resfriado y su discurso suena muy nasal.
(У неё простуда, и её речь звучит очень носово.)
Слово "nasal" происходит от латинского "nasalis", что в свою очередь связано с "nasus", что означает "нос". Это связано с анатомическими и физиологическими аспектами, так как многие носовые звуки в фонетике и медицине имеют отношение к этой части тела.
Синонимы: - nasal (в контексте: носовой)
Антонимы: - oral (оральный) - в контексте звуков или путей дыхания.