Существительное (el sustantivo).
/[nawˈfɾa.xjo]/
Слово "naufragio" используется для обозначения ситуации, когда корабль терпит бедствие и тонет, теряет свою способность к плаванию. Его использование достаточно частое как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте морского права, безопасности на море и судебных разбирательств, связанных с авариями на воде.
El naufragio del barco dejó a muchos sobrevivientes en una isla desierta.
Перевод: Кораблекрушение оставило многих выживших на пустынном острове.
Las autoridades están investigando las causas del naufragio.
Перевод: Власти расследуют причины кораблекрушения.
El naufragio fue catalogado como uno de los peores en la historia de la navegación.
Перевод: Кораблекрушение было признано одним из худших в истории навигации.
Слово "naufragio" не так широко используется в идиоматических выражениях, как некоторые другие термины, однако его можно встретить в определённых контекстах, связанных с потерей, бедствием или сложными ситуациями.
"El naufragio de sus sueños lo dejó desolado."
Перевод: Кораблекрушение его мечтаний оставило его опустошённым.
"Después del naufragio de la relación, decidieron seguir caminos separados."
Перевод: После крушения отношений они решили пойти разными путями.
"La empresa sufrió un naufragio financiero que la llevó a la quiebra."
Перевод: Компания пережила финансовое крушение, которое привело её к банкротству.
Слово "naufragio" происходит от латинского "naufragium", которое состоит из "nauta" (моряк) и "fragere" (ломать, разрушать). Это связывает термин с идеей разрушения корабля на море.
Таким образом, "naufragio" является важным термином в праве, морском деле и в более широком контексте обсуждения происшествий на воде.