navegable (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/nabeɣle/

Варианты перевода на Русский

• судоходный
• навигабельный

Значение слова

Слово "navegable" используется в испанском языке для описания воды или пути, которые позволяют безопасное передвижение судов. Это слово также может относиться к участкам рек, озёр или морей, которые достаточно глубокие или свободные от препятствий, чтобы их могли пересекать суда. Употребляется как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в технических и специализированных контекстах, например, в области морского и речного транспорта.

Примеры предложений

• El río es navegable durante todo el año.
  (Река судоходная на протяжении всего года.)

• Necesitamos un mapa para encontrar las rutas navegables.
  (Нам нужна карта, чтобы найти судоходные маршруты.)

• La zona noroeste de la isla es navegable solo en barco pequeño.
  (Северо-западная часть острова судоходна только для небольших судов.)

Идиоматические выражения

Слово "navegable" редко используется в идиоматических выражениях, однако, можно привести примеры на его основе:

• En aguas navegables todo se mueve más rápido.
  (На судоходных водах всё движется быстрее.)

• Hacer un río navegable es un gran desafío.
  (Сделать реку судоходной – это большая задача.)

• Las rutas navegables son clave para el comercio marítimo.
  (Судоходные маршруты – ключ к морской торговле.)

Этимология слова

Слово "navegable" происходит от латинского "navigabilis", что означает "который можно плавать". Латинское слово состоит из корня "navigare" (плавать) и суффикса "bilis", указывающего на возможность.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - navegable (судоходный) - navegante (перемещающийся по воде)

Антонимы: - no navegable (недоступный для судов) - intransitable (непроходимый)