Часть речи

Слово "navio" является существительным (sustantivo) в испанском языке.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "navio" на международном фонетическом алфавите выглядит как [naˈβi.o].

Варианты перевода на Русский

Слово "navio" переводится на русский как "корабль" или "судно".

Значение слова

В испанском языке "navio" обозначает большое морское судно, предназначенное для перевозки грузов или пассажиров. Это слово часто используется в военном контексте, когда речь идет о военных кораблях, таких как фрегаты, разрушители или авианосцы. Частота использования слова высока как в устной, так и в письменной речи, особенно в юридических, исторических и военно-морских текстах.

Примеры предложений: - El navio zarpa del puerto al amanecer.
(Корабль покидает порт на рассвете.)

• El navio de guerra está anclado en la bahía.
  (Военный корабль якорится в заливе.)

Идиоматические выражения

В испанском языке слово "navio" часто используется в контексте морских и военно-морских идиоматических выражений, однако не так часто, как некоторые другие слова. Обычно оно встречается в связке с другими терминами, относящимися к морскому делу или военным тёмам.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями: - Estar a bordo de un navio indica ser parte de la aventura.
(Быть на борту корабля означает быть частью приключения.)

• En tiempos de guerra, un navio se convierte en la fortaleza del mar.
  (Во времена войны корабль становится крепостью моря.)

• Los piratas buscaban un navio para saquear en alta mar.
  (Пираты искали корабль для грабежа в открытом море.)

Этимология слова

Слово "navio" происходит от латинского слова "navius", что также означало "корабль" или "судно". Оно разовьется с течением времени, сохранив свою основную сущность по отношению к морским транспортным средствам.

Синонимы и антонимы

Синонимы слова "navio" включают: - Barco (корабль) - Embarcación (судно)

Антонимы: - Tierra (земля), в контексте морского транспорта.