Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

/neˈβlina/

Варианты перевода на Русский

• туман
• дымка

Значение слова

Слово "neblina" в испанском языке обозначает легкий туман или утреннюю дымку. Чаще всего используется в разговорной речи, хотя также может появляться в литературе и научных текстах. Это слово ассоциируется с мягкими природными явлениями, которые могут уменьшить видимость.

Примеры предложений

1. La neblina cubría el paisaje al amanecer.

2. Туман окутывал пейзаж на рассвете.

3. En la cima de la montaña, había una neblina espesa.

4. На вершине горы был густой туман.

5. La neblina hizo que fuera difícil conducir esa mañana.

6. Туман сделал вождение трудным этим утром.

Идиоматические выражения

Слово "neblina" не является основной частью множества идиоматических выражений, однако его можно использовать в сочетании с другими словами для создания образных выражений, связанных с невидимостью или неясностью.

1. Estar en la neblina de la confusión.

2. Находиться в тумане путаницы.

3. Ver las cosas a través de la neblina.

4. Видеть вещи сквозь туман.

5. Salir de la neblina.

6. Вырваться из тумана.

Этимология слова

Слово "neblina" происходит от латинского "nebula", что означает "облако" или "туман". Оно сохраняло свое значение в различных романских языках и в испанском продолжает обозначать легкий туман.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - bruma (морской туман) - niebla (густой туман)

Антонимы: - claridad (ясность) - luz (свет)