necesitar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/nesesiˈtaɾ/

Варианты перевода на Русский

• нуждаться
• требовать
• необходимо

Значение слова

Слово "necesitar" в испанском языке обозначает действие, которое подразумевает необходимость чего-либо. Это глагол, который активно используется как в устной, так и в письменной речи. Частота его использования достаточно высока, особенно в повседневных разговорах, когда речь идет о необходимости предметов, услуг или действий.

Примеры предложений

1. Yo necesito un libro para estudiar.
   (Мне нужна книга для учёбы.)

2. Ella necesita ayuda con su tarea.
   (Ей нужна помощь с её заданием.)

Идиоматические выражения

Не существует множества идиоматических выражений, использующих "necesitar" в традиционном понимании, однако это слово активно участвует в построении фраз, связанных с необходимостью. Вот несколько примеров:

1. Necesito tiempo para reflexionar.
   (Мне нужно время, чтобы поразмышлять.)

2. No necesito más problemas en mi vida.
   (Мне не нужно больше проблем в моей жизни.)

3. Necesitamos unir fuerzas para enfrentar la situación.
   (Нам нужно объединить силы, чтобы справиться с ситуацией.)

Этимология слова

Слово "necesitar" происходит от латинского глагола "necessitare", что означает "нуждаться, требовать". Этот латинский корень связан с понятием необходимости.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - requerir (требовать) - precisar (необходимо)

Антонимы: - prescindir de (обойтись без) - ignorar (игнорировать)