nefasto (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

[nɛˈfasto]

Варианты перевода на Русский

• зловещий
• пагубный
• неблагоприятный
• роковой

Значение слова

Слово "nefasto" используется в испанском языке для описания чего-то, что приносит зло, несчастье или негативные последствия. Оно может обозначать как людей, так и ситуации или события с негативными характеристиками. Чаще всего употребляется в письменной речи, но также может встречаться и в устной.

Примеры предложений

1. El acto nefasto de la corrupción ha afectado a toda la sociedad.

2. Зловещий акт коррупции затронул всё общество.

3. Sus decisiones nefastas llevaron a la empresa a la quiebra.

4. Его пагубные решения привели компанию к банкротству.

5. Esta situación nefasto no se puede repetir en el futuro.

6. Эта роковая ситуация не может повториться в будущем.

Идиоматические выражения

Слово "nefasto" не является частью широко известных идиоматических выражений, как другие слова, но может использоваться в сочетаниях для подчеркивания серьезности ситуации.

1. La nefasto realidad de la guerra revela los horrores del conflicto.

2. Пагубная реальность войны раскрывает ужасы конфликта.

3. Su nefasto legado será recordado por generaciones.

4. Его роковое наследие будет запомнено на поколения.

5. Es un nefasto error que no se puede ignorar.

6. Это пагубная ошибка, которую нельзя игнорировать.

Этимология слова

Слово "nefasto" происходит от латинского "nefastus," что означает "злой" или "нанесящий ущерб." Оно связано с римскими представлениями о том, что некоторые дни были неблагоприятными для начала дел.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - maléfico - perjudicial - dañino

Антонимы: - benéfico - favorable - ventajoso