negar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/nɛˈɣaɾ/

Варианты перевода на Русский

• отрицать
• отказывать
• отвергать

Значение слова

Слово "negar" в испанском языке означает "отрицать" или "отказывать" в чем-либо. Оно используется как в общем, так и в юридическом контексте, например, когда речь идет о даче показаний или признаниях. Частота использования слова "negar" довольно высокая, и оно встречается как в устной, так и в письменной речи. Однако в юридической терминологии его использование может быть более формальным.

Примеры предложений

• Él decidió negar toda responsabilidad en el accidente.

• Он решил отрицать всю ответственность за происшествие.

• La defensora negó los cargos presentados contra su cliente.

• Защитница отвергла обвинения, предъявленные против её клиента.

• Muchos ciudadanos negaron participar en la votación.

• Многие граждане отказались участвовать в голосовании.

Идиоматические выражения

Слово "negar" также часто используется в идиоматических выражениях в испанском языке. Вот несколько примеров:

• Negar la mayor
  Используется, когда опровергается самое важное или основополагающее утверждение.

• Ella negó la mayor y demostró que todo lo demás era falso.

  • Она опровергла главное и доказала, что всё остальное было ложным.

• Negar con la cabeza
  Указывает на то, что кто-то выражает несогласие или невосприятие чем-либо через движение головой.

• Cuando le preguntaron si quería ir, él negó con la cabeza.

  • Когда его спросили, хочет ли он пойти, он покачал головой.

• Negar la existencia de algo
  Означает, что кто-то отрицает наличие или реальность определённого объекта или события.

• Ellos niegan la existencia del cambio climático.
  • Они отрицают существование изменения климата.

Этимология слова

Слово "negar" происходит от латинского "negāre", что означает "отрицать, отвергать". Это слово связано с приставкой "ne-", означающей отрицание, и корнем "gar", который имеет отношение к утверждению или связи.

Синонимы и антонимы

• Синонимы:
• rechazar (отвергать)
• desmentir (опровергать)

• contradecir (противоречить)

• Антонимы:

• aceptar (принимать)
• consentir (соглашаться)
• afirmar (утверждать)