Прилагательное.
[nɛɡoθjaβle] (в испанском) или [nɛɡoʊʒəbl] (при американском английском произношении).
Слово "negociable" в испанском языке обозначает нечто, что может быть обсуждено, изменено или частью переговоров. Оно часто используется в юридическом и коммерческом контексте, например, для описания условий сделки или цен, которые могут быть изменены по обоюдному согласию сторон. Частота использования - относительно высокая, как в устной, так и в письменной речи.
Los términos del contrato son negociables.
Перевод: Условия контракта обсуждаемы.
El precio de la propiedad es negociable.
Перевод: Цена на недвижимость подлежит обсуждению.
Las condiciones del acuerdo son totalmente negociables.
Перевод: Условия соглашения совершенно обсуждаемы.
Слово "negociable" может встречаться в рядах фраз и выражений, часто связанных с переговорами или условиями сделок:
Comprar un coche es negociable si tienes una buena oferta.
Перевод: Купить машину можно обсудить, если у тебя есть хорошее предложение.
Su salario es negociable, así que puedes discutirlo con tu jefe.
Перевод: Его зарплата обсуждаема, так что ты можешь обсудить это с твоим начальником.
Me dijeron que los precios de los servicios son negociables.
Перевод: Мне сказали, что цены на услуги обсуждаемы.
Es recomendable que revises los términos del contrato antes de decidir si son negociables.
Перевод: Рекомендуется проверить условия контракта перед тем, как решить, можно ли их обсудить.
Muchas veces, los términos de un préstamo son negociables en el banco.
Перевод: Часто условия займа подлежат обсуждению в банке.
Слово "negociable" происходит от латинского корня "negotiabilis", который связан со словом "negotiari", означающим "вести дела" или "торговать". Этот корень отражает бизнес-контекст слова.
Синонимы: - Discutible (обсуждаемый) - Pactable (подлежащий соглашению) - Ajustable (регулируемый)
Антонимы: - Fijo (неизменяемый) - Innegociable (неподлежащий обсуждению) - Impositivo (обязательный)