negociar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/nɛɣoˈθi.aɾ/ (в Испании) или /nɛɡoˈsi.aɾ/ (в Латинской Америке)

Варианты перевода на Русский

1. вести переговоры
2. договариваться
3. торговаться

Значение слова

Слово “negociar” в испанском языке обозначает процесс обсуждения условий сделки, торговли или соглашения с целью достижения согласия или соглашения между сторонами. Это слово часто используется как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте торговли и бизнеса.

Примеры предложений

1. Ellos van a negociar un nuevo contrato.

2. Они собираются вести переговоры о новом контракте.

3. Es importante saber cómo negociar para obtener mejores condiciones.

4. Важно знать, как вести переговоры, чтобы получить лучшие условия.

5. La empresa decidió negociar con sus proveedores para reducir costos.

6. Компания решила вести переговоры с поставщиками, чтобы сократить затраты.

Идиоматические выражения

Слово “negociar” активно используется в различных идиоматических выражениях, связанных с ведением дел и соглашениями.

• Negociar a mano armada
• Перевод: Вести переговоры с угрозой силы.

• Пример: El grupo insurgente quiere negociar a mano armada.

  • Группа повстанцев хочет вести переговоры с угрозой силы.

• Negociar en condiciones ventajosas

• Перевод: Вести переговоры в выгодных условиях.

• Пример: Es fundamental negociar en condiciones ventajosas para la empresa.

  • Важно вести переговоры в выгодных условиях для компании.

• Negociar con la cabeza fría

• Перевод: Вести переговоры с холодной головой.
• Пример: Siempre tratamos de negociar con la cabeza fría en situaciones tensas.
  • Мы всегда стараемся вести переговоры с холодной головой в напряженных ситуациях.

Этимология слова

Слово “negociar” происходит от латинского “negotiari”, что означает “вести дела” или “заниматься бизнесом”. Оно состоит из корня “negoti-” (дела) и суффикса "-ar", указывающего на действие.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Pactar (договариваться) - Concertar (согласовать) - Transigir (уступать, идти на компромисс)

Антонимы: - Imponer (навязывать) - Forzar (принуждать) - Obligar (обязывать)