nena (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "nena" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/nena/

Варианты перевода на Русский

• девочка
• малыш
• девчонка (разговорный)

Значение слова

Слово "nena" используется в испанском языке для обозначения девочки или молодой женщины, чаще всего в неформальной обстановке. Это слово можно встретить как в устной, так и в письменной речи, однако оно более распространено в разговорной. Частота его использования может варьироваться в зависимости от региона, но в основном используется в испаноязычных странах.

Примеры предложений

1. La nena está jugando en el parque.

2. Девочка играет в парке.

3. Mi hermana siempre fue una nena traviesa.

4. Моя сестра всегда была озорной девчонкой.

5. La nena necesita un abrazo.

6. Девочка нуждается в объятии.

Идиоматические выражения

Хотя прямых идиоматических выражений со словом "nena" не так много, это слово часто используется в разговорной речи и может являться частью различных фраз или выражений.

Примеры:

1. "Eres mi nena linda."

2. "Ты моя красивая девочка."

3. "No te preocupes, nena, todo estará bien."

4. "Не переживай, девочка, все будет хорошо."

5. "La nena de mis ojos."

6. "Девочка моих глаз." (О значении, которое указывает на кого-то очень любимого.)

7. "Soy el papá de la nena que ganó el concurso."

8. "Я папа той девочки, которая выиграла конкурс."

Этимология слова

Слово "nena" происходит от латинского "puella", что также означает "девочка" или "молодая женщина". В испанском языке оно образовалось от уменьшительной формы "niña" (девочка) и получило нелинейное использование, обозначающее нежность или ласковость.

Синонимы и антонимы

• Синонимы: "niña", "chica", "mujer joven"
• Антонимы: "niño" (мальчик), "hombre" (мужчина)