Слово "nene" в испанском языке является существительным.
/nene/
Слово "nene" обычно используется для обозначения мальчика или ребенка, часто с нежным или ласковым оттенком. В зависимости от контекста, оно может также использоваться иронически для указания на взрослого мужчину, который ведет себя как ребенок. Частота использования слова "nene" достаточно высокая в устной речи, особенно в неформальной обстановке.
El nene está jugando en el jardín.
(Малыш играет в саду.)
No seas nene, ¡actúa como un adulto!
(Не веди себя как мальчик, действуй как взрослый!)
Mira a ese nene, es muy simpático.
(Посмотри на этого мальчика, он очень симпатичный.)
Слово "nene" часто использует в идиоматических выражениях, и его значение может варьироваться в зависимости от контекста.
No te pongas como un nene.
(Не веди себя как ребенок.)
Ese nene no sabe lo que quiere.
(Этот парень не знает, чего хочет.)
Siempre me dices nene cuando quieres que te haga un favor.
(Ты всегда называешь меня "малышом", когда хочешь, чтобы я сделал тебе одолжение.)
¡Deja de llorar, nene!
(Хватит плакать, малыш!)
El nene de la casa siempre se lleva todas las galletas.
(Малыш в доме всегда забирает все печенья.)
Слово "nene" произошло от латинского "n'enus", что было уменьшительной формой от "natus", что означает "рожденный". С течением времени оно трансформировалось в значение, которое ассоциируется с детьми и милыми мальчиками.
Слово "nene" широко используется в испанском языке в контексте демонстрации нежности и привязанности к детям или молодым людям.