Существительное (feminine noun).
/nɛrβaˈðuɾa/
Слово "nervadura" в испанском языке имеет несколько значений и употребляется в различных контекстах. В архитектуре это слово обозначает структурный элемент, который служит для поддержки, поскольку оно формирует ребро или каркас. В ботанике оно обозначает жилку или ребро в листьях, хотя такое использование встречается реже. Чаще всего слово употребляется в письменной форме, особенно в научных текстах или технической литературе, реже в разговорной речи.
La nervadura de la catedral gótica es impresionante.
(Нервюра готического собора впечатляет.)
La nervadura en las hojas de la planta es esencial para su nutrición.
(Ребра на листьях растения важны для его питания.)
Слово "nervadura" не является распространенной частью идиоматических выражений в испанском языке. Однако, его использование в контекстах, связанных с архитектурой и ботаникой, может подразумевать определенные концепции, такие как структурная устойчивость или жизненная сила. В основном, его употребление ограничивается техническими терминологиями.
La nervadura de los arcos en la construcción es fundamental para su estabilidad.
(Нервюра арок в строительстве является основополагающей для их устойчивости.)
La nervadura de la hoja permite que el agua fluya adecuadamente.
(Ребра листа позволяют воде правильно течь.)
Слово "nervadura" происходит от латинского "nervatura", которое означает "нерв" или "жила". У корня слова есть связь с понятием жесткости и структуры, что соответствует его современному значению.