nevar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/neˈβaɾ/

Варианты перевода на Русский

• снегопад (в значении "идти снег")
• снег (в значении "снег идёт")

Значение слова

Слово "nevar" в испанском языке обозначает процесс падения снега. Оно используется для описания действия, когда снег падает с неба на землю. Частота использования этого слова невысока, оно чаще встречается в письменной речи, особенно в метеорологических отчетах и новостях, чем в устной.

Примеры предложений

• Hoy va a nevar en las montañas.
  Сегодня в горах будет снегопад.

• Dicen que mañana nevará en la ciudad.
  Говорят, что завтра в городе будет идти снег.

• Si nieva, seguro que los niños estarán felices.
  Если будет снег, дети наверняка будут счастливы.

Идиоматические выражения

Слово "nevar" не используется в специальных идиоматических выражениях, однако его можно встретить в разговорной речи, связанной с погодными условиями.

Примеры приведённых предложений с контекстом: - Cuando nieva en diciembre, la ciudad parece un cuento de hadas.
Когда идёт снег в декабре, город напоминает сказку.

• No me gusta conducir cuando nieva, es muy peligroso.
  Мне не нравится водить, когда идёт снег, это очень опасно.

• La última vez que nevó aquí, cubrió todo de blanco.
  В последний раз, когда здесь шел снег, всё покрылось белым.

Этимология слова

Слово "nevar" происходит от латинского "nīvare", что также означает "падать снег". Корень "nīv-" связан со словом "nix", что в латинском языке обозначает "снег".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - nevada (снегопад) — существительное, обозначающее процесс падения снега.

Антонимы: - despejar (проясняться) — относится к состоянию, когда облака или снег проходят и появляется ясное небо.